The Portal can only associate one email to one profile.  To resolve, create a family connection between the registered patient and the unregistered patient, and allow the registered patient to manage both accounts.


See How to Connect Patient Accounts